SEELECTS of ‘Slavic and East-European Lectures’ is een lezingenreeks. Het biedt een forum aan nationale en internationale onderzoekers. De thema’s die aan bod komen hebben alle betrekking op Oost- en Zuidoost-Europa, maar beperken zich niet tot Slavische topics alleen. De thema’s zijn eerder breed explorerend dan eng toegespitst.
SEELECTS or ‘Slavic and East-European lectures’ is a series of scholarly lectures. It is a forum for national and international scholars. All presentations cover East and Southeast Europe, but are not restricted to Slavic topics alone. The talks are rather broad and exploratory, than all too narrow or specific.
Programma 2023-2024
Event Information:
-
Do19Okt201718:00Campus Boekentoren, Blandijnberg 2, room/lokaal 110.022 (first floor/eerste verdieping)
Oud-Russische berkenbastbrieven: Een pragmatische benadering
Simeon Dekker (Universität Bern)
Het Oud-Russische corpus van brieven geschreven op stukjes berkenbast dateert uit de vroege 11e tot de late 15e eeuw. Deze unieke teksten uit Novgorod en omgeving verschaffen ons een uitzonderlijke impressie van het alledaagse leven in de middeleeuwse Russische samenleving. Het organische materiaal is in de grond bewaard gebleven, en ieder jaar worden bij opgravingen in Novgorod nieuwe berkenbastbrieven gevonden.
Het berkenbastcorpus kan door zijn relatief lange periode van attestaties als ideaal bronmateriaal dienen om ontwikkelingen in het gebruik van de geschreven taal na te gaan.
Aan de hand van enkele case studies zal worden ingegaan op taalkundige fenomenen in de berkenbastbrieven die licht werpen op de mate waarin geletterdheid zich had geworteld in de communicatieve processen in de genoemde periode.
Ik zal aantonen dat de berkenbastbrieven een middenpositie innemen tussen oraliteit en geletterdheid. Aan de ene kant bestonden er nog de oude mondelinge communicatiepatronen, die worden weerspiegeld in de wijze waarop de berkenbastbrieven zijn geformuleerd; aan de andere kant ontstonden er geleidelijk nieuwe, geletterde uitdrukkingswijzen, wat we kunnen zien aan de ontwikkeling van normatieve conventies en formules in de schrijftaal.